1 00:00:19,978 --> 00:00:25,484 Całe życie byłem obsesję na punkcie snu 2 00:00:25,567 --> 00:00:27,569 upadku aż do mojej śmierci. 3 00:00:35,577 --> 00:00:38,288 Najpierw jestem w powietrzu. 4 00:00:38,372 --> 00:00:41,583 To po prostu ogromna prędkość wiatru. 5 00:00:41,667 --> 00:00:46,004 I jakoś tam są dziwne istoty bez twarzy 6 00:00:46,088 --> 00:00:47,965 obok mnie. 7 00:00:48,048 --> 00:00:49,883 Wydają dziwne piski. 8 00:00:51,718 --> 00:00:55,013 Z jakiegoś powodu wiem, że tak należy zrobić co zrobią, a ja polecę. 9 00:00:57,432 --> 00:01:01,311 Nagle lecę 10 00:01:01,395 --> 00:01:04,856 ale wpadam w panikę i pełen niepokoju, 11 00:01:04,940 --> 00:01:08,402 rozpocznij bombardowanie nurkujące z powrotem w kierunku ziemi. 12 00:01:08,485 --> 00:01:11,488 Właśnie wtedy, gdy mam zamiar uderzyć i wpływ, 13 00:01:11,572 --> 00:01:17,035 Budzę się, pocę się, bicie serca, 14 00:01:17,119 --> 00:01:20,956 wiesz, zastanawiam się, czy umarłem. 15 00:01:42,477 --> 00:01:46,064 Kiedy Dean odebrał Skoki BASE, 16 00:01:46,148 --> 00:01:51,486 skakanie z klifów ze spadochronem, 17 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 można było to stwierdzić że był zdenerwowany. 18 00:01:58,994 --> 00:02:01,705 Był taki zdenerwowany. 19 00:02:05,250 --> 00:02:08,045 - Dziesięć sekund! - Dziewięć. 20 00:02:08,128 --> 00:02:09,463 Dziesięć sekund! 21 00:02:10,922 --> 00:02:13,383 - Co? - Powiedziałem dziesięć sekund. 22 00:02:17,012 --> 00:02:18,347 OK. 23 00:02:18,430 --> 00:02:20,223 Mówię tylko Bradowi. 24 00:02:20,307 --> 00:02:24,102 Został narysowany jak ćma do płomienia, 25 00:02:24,186 --> 00:02:29,816 do najbardziej niebezpiecznej rzeczy które znalazł w swoim życiu. 26 00:02:29,900 --> 00:02:32,319 Trzy, dwa, jeden. 27 00:02:32,402 --> 00:02:34,279 Do zobaczenia. 28 00:03:45,976 --> 00:03:47,686 Nazywam się Jay Epstein-Ramirez. 29 00:03:47,769 --> 00:03:50,147 Wiesz, skoki BASE, to jeden z tych sportów 30 00:03:50,230 --> 00:03:51,523 to trafia prosto w ciebie 31 00:03:51,606 --> 00:03:52,983 i skarpetki w bok głowy 32 00:03:53,066 --> 00:03:54,818 i po prostu się zmienia twoje życie na zawsze. 33 00:03:56,194 --> 00:03:57,279 Dawno temu 34 00:03:57,362 --> 00:04:00,615 Poznałem Deana na tym festiwalu filmów plenerowych. 35 00:04:00,699 --> 00:04:02,576 Odtwarza się film o wspinaczce Deana. 36 00:04:05,287 --> 00:04:08,165 A potem odtwarza się mój film o mnie, o moich przyjaciołach 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,584 BASE jumping w Meksyku. 38 00:04:10,667 --> 00:04:13,545 A Dean stoi za mną wielki jak drzewo. 39 00:04:13,628 --> 00:04:15,088 I on na to: o mój Boże, o mój Boże. 40 00:04:15,172 --> 00:04:17,132 Muszę się tego nauczyć. 41 00:04:19,259 --> 00:04:21,970 Dean, wiesz, wiedziałem w chwili, gdy poznałam tego gościa 42 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 był skazany na szaleństwo. 43 00:04:28,101 --> 00:04:29,561 Zanim zrobisz Twój pierwszy skok BASE, 44 00:04:29,644 --> 00:04:31,980 musisz się uczyć jak skakać ze spadochronem. 45 00:04:32,063 --> 00:04:34,191 Ćwicz i ucz się jak latać swoim ciałem� 46 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 Gdzie nie ma w co trafić. 47 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 Dobra robota, Dean. 48 00:04:42,908 --> 00:04:43,950 Tak! 49 00:04:44,034 --> 00:04:46,286 Pomyślałem: spakuj samochód. Jedziemy do Moabu. 50 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 Czas na twój pierwszy skok z klifu. 51 00:04:48,622 --> 00:04:51,500 W przeciwieństwie do skoków spadochronowych, kiedy wykonasz skok BASE, 52 00:04:51,583 --> 00:04:53,710 nie ma wiatru, przy którym można pracować 53 00:04:53,794 --> 00:04:56,963 więc to naprawdę łatwe wymknąć się spod kontroli. 54 00:04:57,047 --> 00:04:58,089 To trochę jak gra solo. 55 00:04:58,173 --> 00:05:00,592 Naprawdę musisz uwierz w siebie, 56 00:05:00,675 --> 00:05:03,428 , który możesz uruchomić w doskonałej pozycji. 57 00:05:03,512 --> 00:05:05,472 Pięć sekund. 58 00:05:05,555 --> 00:05:08,475 W pierwszych skokach cholera, czy to straszne. 59 00:05:08,558 --> 00:05:09,558 OK. 60 00:05:09,601 --> 00:05:11,353 To jest przerażające na wyższym poziomie, stary. 61 00:05:17,400 --> 00:05:18,819 Whoo-hoo! 62 00:05:18,902 --> 00:05:21,154 Chłopcze, wiesz, Dean jest jednym z tych gości 63 00:05:21,238 --> 00:05:23,865 kiedy coś mu się podoba, on coś lubi. 64 00:05:23,949 --> 00:05:26,117 Och, tak! Ha! 65 00:05:26,201 --> 00:05:27,786 I podobało mu się to. 66 00:05:27,869 --> 00:05:29,788 Nagle dostawał 67 00:05:29,871 --> 00:05:31,665 dopamina, której potrzebował. 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,627 Ta cała śmierć konsekwencja, 69 00:05:35,710 --> 00:05:39,214 skoki BASE, najcięższy narkotyk jaki istniał 70 00:05:39,297 --> 00:05:40,757 w najcięższej dawce, 71 00:05:40,841 --> 00:05:42,050 i było tak, że się zaświecił. 72 00:05:42,133 --> 00:05:44,094 Ba-bum. 73 00:05:44,177 --> 00:05:45,303 W porządku, bracie. 74 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Do zobaczenia. 75 00:05:49,266 --> 00:05:51,768 Ale to po prostu rozbawiło wszystkich cholernie zdenerwowany. 76 00:05:51,852 --> 00:05:52,894 Mogę ci to powiedzieć. 77 00:05:52,978 --> 00:05:57,691 Nakręciłem skoki BASE zanim Dean się w to zaangażował 78 00:05:57,774 --> 00:06:03,530 i prawie skoczek BASE umrzeć przed moim aparatem. 79 00:06:04,698 --> 00:06:06,157 Czy wszystko z nim w porządku? 80 00:06:07,993 --> 00:06:11,454 Zacząłem nie ufać charakter sportu, 81 00:06:11,538 --> 00:06:14,916 uzależniająca moc surowej adrenaliny 82 00:06:15,000 --> 00:06:18,545 w tych stężeniach i te częstotliwości. 83 00:06:18,628 --> 00:06:19,796 Ostrzegałem go. 84 00:06:19,880 --> 00:06:22,465 Uderzasz w sedno za trudne. 85 00:06:25,927 --> 00:06:27,220 Whoo! 86 00:06:27,304 --> 00:06:30,599 Wróćmy do wspinaczki, darmowe solo. 87 00:06:30,682 --> 00:06:31,808 Whoo! 88 00:06:31,892 --> 00:06:32,878 Takie piękne. 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,102 Fuj! 90 00:06:34,185 --> 00:06:37,147 Ale Dean to przyjął jako rada przyjaciela 91 00:06:37,230 --> 00:06:38,857 które można łatwo zignorować. 92 00:06:41,151 --> 00:06:43,737 Bywałem na wycieczkach do Meksyku. 93 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 Poczekajcie, chłopaki dostać się do tego miejsca. 94 00:06:45,280 --> 00:06:46,489 To jak lot na Marsa. 95 00:06:46,573 --> 00:06:48,909 Dean, mam na myśli, był tylko aktywny 96 00:06:48,992 --> 00:06:51,453 sześć miesięcy kiedy zaprosiłem go na skok 97 00:06:51,536 --> 00:06:53,288 Jaskinia Jaskółek. 98 00:06:53,371 --> 00:06:55,582 To tylko ta wielka dziura w ziemi 99 00:06:55,665 --> 00:06:57,459 to jest idealne dla BAZY. 100 00:06:57,542 --> 00:07:01,129 Więc skaczesz 300 metrów pod ziemię. 101 00:07:01,212 --> 00:07:03,506 Nie ma wiatru. 102 00:07:03,590 --> 00:07:05,926 To prawie niemożliwe uderzyć w cokolwiek. 103 00:07:06,009 --> 00:07:09,387 To naprawdę... chociaż Dean w coś uderzył. 104 00:07:10,639 --> 00:07:11,973 Pogoda była dziwna. 105 00:07:12,057 --> 00:07:13,099 Deszcz spadł. 106 00:07:15,685 --> 00:07:20,899 I myślę, że spadochron Deana zmokłem, a to niedobrze. 107 00:07:21,608 --> 00:07:25,111 Dziesięć sekund. 108 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 Dwa, jeden, do zobaczenia. 109 00:07:32,702 --> 00:07:36,164 Dean wskakuje do jaskini, i jego spadochron się otworzył 110 00:07:36,247 --> 00:07:38,583 skręcone. 111 00:07:38,667 --> 00:07:40,835 Mój spadochron się otworzył w obrocie, 112 00:07:40,919 --> 00:07:46,091 i straciłem percepcję dokąd leciałem. 113 00:07:46,174 --> 00:07:48,843 Mieliśmy linę wisi tam. 114 00:07:48,927 --> 00:07:50,512 Uderzył w linę. 115 00:07:50,595 --> 00:07:53,306 Spadochron się zawalił i owinięty wokół liny, 116 00:07:53,390 --> 00:07:56,226 i wszedłem i chwycił linę. 117 00:07:56,309 --> 00:08:00,063 A on ma 250, 300 stóp oderwać się od ziemi bez niczego. 118 00:08:00,146 --> 00:08:01,523 I ślizga się w dół po linie� 119 00:08:01,606 --> 00:08:03,483 Wypala moją skórę na moich rękach. 120 00:08:03,566 --> 00:08:05,235 I ja na to: kurwa, nie odpuszczaj, koleś. 121 00:08:05,318 --> 00:08:06,486 Nie odpuszczaj. 122 00:08:06,569 --> 00:08:08,238 Myślałem, że to coś w rodzaju: sen, wiesz, 123 00:08:08,321 --> 00:08:10,281 gdzie spadam aż do śmierci? 124 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 I to uczucie napełniło mnie ciało z tą niesamowitą mocą 125 00:08:13,535 --> 00:08:16,496 i trzymałem się ze wszystkim, co miałem. 126 00:08:16,579 --> 00:08:18,915 Dosłownie sam się hamuje, całkowicie zatrzymuje się, 127 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 tak, 2 metry nad ziemią. 128 00:08:21,584 --> 00:08:22,919 A jego ręce są wędzone. 129 00:08:23,003 --> 00:08:25,338 Wiesz, widać ścięgna. Widać kość. 130 00:08:25,422 --> 00:08:29,259 Kiedy uderzyłem o ziemię, część mnie była zawstydzona, 131 00:08:29,342 --> 00:08:33,596 ale przede wszystkim byłem po prostu szczęśliwy że żyłam. 132 00:08:35,765 --> 00:08:40,020 Kiedy tam leżałem, było ten umierający ptak obok mnie. 133 00:08:40,103 --> 00:08:45,358 Podobnie jak ja, jaskółka uderzyła w linę. 134 00:08:45,442 --> 00:08:48,028 Moi przyjaciele przyszli i uratował mnie. 135 00:08:51,573 --> 00:08:55,577 Zadałem sobie pytanie, dlaczego to zrobiłem Ja żyję, a ten ptak umiera? 136 00:08:59,330 --> 00:09:03,209 „Jestem narysowany do Jaskółczej Jaskini. 137 00:09:03,293 --> 00:09:07,422 „Miałem wypadek bliski śmierci. 138 00:09:07,505 --> 00:09:12,469 I umierająca jaskółka” co Dean mi powiedział, 139 00:09:12,552 --> 00:09:15,346 poczuł, że wszedł w jego ciało i zamieszkał w jego ciele 140 00:09:15,430 --> 00:09:17,974 po prostu ma, „i umiera połknąć”, kropka. 141 00:09:18,058 --> 00:09:21,144 „Wchodzę w głęboką depresję. 142 00:09:21,227 --> 00:09:24,189 „Moje ręce są poważnie ranne. 143 00:09:24,272 --> 00:09:28,443 „Kiedy czujesz jesteś nie do zatrzymania, 144 00:09:28,526 --> 00:09:31,738 musisz powiedzieć dość.” 145 00:09:35,325 --> 00:09:39,996 Jestem Elżbieta Potter, Starsza siostra Deana, 146 00:09:40,080 --> 00:09:43,917 i jestem nauczycielem i pisarz. 147 00:09:44,000 --> 00:09:47,128 Dean był osiem lat młodszy niż ja, 148 00:09:47,212 --> 00:09:50,131 więc to on jest dzieckiem. 149 00:09:50,215 --> 00:09:52,467 Dorastaliśmy w rodzinie wojskowej 150 00:09:52,550 --> 00:09:55,720 żył przez pewien czas za granicą na Bliskim Wschodzie. 151 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Kiedy miał prawie pięć lat, Dean zdecydował 152 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 miał się wspiąć ten ogromny kamienny mur 153 00:10:03,061 --> 00:10:04,729 wokół naszego domu. 154 00:10:04,813 --> 00:10:07,941 Spadł z samej góry 155 00:10:08,024 --> 00:10:10,735 i zapukał nieprzytomny. 156 00:10:10,819 --> 00:10:12,529 Prawdopodobnie powinienem był obserwowałem go 157 00:10:12,612 --> 00:10:14,864 ostrożniej, ale� 158 00:10:14,948 --> 00:10:17,325 historia mojego życia. 159 00:10:17,408 --> 00:10:21,788 Potem był naprawdę nękany koszmarami 160 00:10:21,871 --> 00:10:24,374 i nocne koszmary. 161 00:10:24,457 --> 00:10:26,543 Nawet gdy byliśmy dziećmi, wiesz, 162 00:10:26,626 --> 00:10:28,920 Dean zawsze mówił o marzeniu o� 163 00:10:29,003 --> 00:10:32,215 upadku. 164 00:10:32,298 --> 00:10:35,635 W czasopismach tak twierdzi raz po raz, 165 00:10:35,718 --> 00:10:39,556 „Sen powrócił.” 166 00:10:39,639 --> 00:10:42,559 Wiesz, on by mi powiedział: czy masz spadające sny? 167 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 I zrobiłem to. 168 00:10:43,726 --> 00:10:46,020 To znaczy, to powszechna rzecz. 169 00:10:46,104 --> 00:10:49,274 Ale dla niego sen był bardzo realny 170 00:10:49,357 --> 00:10:51,317 i tak zostało. 171 00:10:54,654 --> 00:10:59,367 Kiedy się przeprowadziliśmy do New Hampshire 172 00:10:59,450 --> 00:11:04,080 dla Deana, szkoła może być trudna, 173 00:11:04,164 --> 00:11:07,083 będąc, no wiesz, tą rodziną to nie stąd. 174 00:11:07,167 --> 00:11:08,835 Kiedy dorastałem 175 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 Przybyłbym w różnych szkołach 176 00:11:10,962 --> 00:11:13,923 i nigdy do końca nie pasowały. 177 00:11:14,007 --> 00:11:17,677 W szkole średniej nie udało mi się drużyna koszykówki. 178 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Było bardzo politycznie. 179 00:11:19,387 --> 00:11:21,681 Nie spędzałem tak dużo czasu ze wszystkimi innymi dziećmi. 180 00:11:21,764 --> 00:11:23,600 Byłem jak outsider. 181 00:11:23,683 --> 00:11:26,227 I zacząłem ćwiczyć w sali wagowej, 182 00:11:26,311 --> 00:11:28,188 coraz silniejszy. 183 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 Przestałem być jednym z najsłabszych dzieci do tej pory, 184 00:11:30,356 --> 00:11:32,567 jak najsilniejszy, najtwardszy dzieciak. 185 00:11:32,650 --> 00:11:35,236 Myślę, że to wychowano ta rywalizacja 186 00:11:35,320 --> 00:11:37,488 ten dziekan, przez całe życie, 187 00:11:37,572 --> 00:11:40,283 próbował sobie poradzić. 188 00:11:40,366 --> 00:11:42,410 Chciał być najlepszy, wiesz? 189 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Chciał wygrać. 190 00:11:46,915 --> 00:11:51,586 To zostało powiedziane że Dean był kombinacją 191 00:11:51,669 --> 00:11:56,507 jego ojca, pułkownika armii i jego matka nauczająca jogi. 192 00:11:56,591 --> 00:11:58,468 Było w tym trochę prawdy 193 00:11:58,551 --> 00:12:02,555 ale moi rodzice nie stereotyp. 194 00:12:02,639 --> 00:12:05,683 Tata nie był w ogóle dyscyplinujący 195 00:12:05,767 --> 00:12:10,521 i chciałem wszystkich po prostu dobrze się bawić. 196 00:12:10,605 --> 00:12:14,359 I moja matka, dużo duchowości Deana, 197 00:12:14,442 --> 00:12:17,820 jego medytacja, pochodzi od mojej mamy. 198 00:12:17,904 --> 00:12:21,115 Ale mama narzucała dyscyplinę. 199 00:12:21,199 --> 00:12:23,826 Surowość� to właśnie zrobisz. 200 00:12:23,910 --> 00:12:25,787 Oto jak będziesz się zachowywać. 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,123 Ona powiedziałaby, wiesz 202 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 nie zrobisz tego cokolwiek niebezpiecznego. 203 00:12:31,334 --> 00:12:33,544 Jeśli spojrzeć na dość dużo dowolne zdjęcie Deana i mamy 204 00:12:33,628 --> 00:12:38,633 ona trzyma go jedną ręką, ten uścisk. 205 00:12:38,716 --> 00:12:41,886 Połącz to z duchem takim jak Dean, 206 00:12:41,970 --> 00:12:45,139 czuł się kontrolowany, przytrzymywany. 207 00:12:47,934 --> 00:12:50,353 Jeśli spojrzysz na jego pisma w tym czasie 208 00:12:50,436 --> 00:12:55,566 jest bardzo wściekły, zły 209 00:12:55,650 --> 00:12:59,362 jak uwięzione zwierzę. 210 00:12:59,445 --> 00:13:03,616 Dean wypowiada się w czasopismach o smutnym genie 211 00:13:03,700 --> 00:13:06,494 lub szalony gen 212 00:13:06,577 --> 00:13:10,206 jego kod na depresję w naszej rodzinie. 213 00:13:12,917 --> 00:13:16,337 Wiesz, szczególnie w pewnym sensie w�latach 214 00:13:16,421 --> 00:13:19,048 prowadzący do rozwodu moich rodziców, 215 00:13:19,132 --> 00:13:21,342 czułeś tę energię, ta ciemność 216 00:13:21,426 --> 00:13:24,512 związku to się rozpadało. 217 00:13:25,805 --> 00:13:27,181 Zrobiło się brzydko. 218 00:13:29,767 --> 00:13:34,689 Dean widział których nie miał jego ojciec 219 00:13:34,772 --> 00:13:37,692 wolność głosu i wyboru. 220 00:13:37,775 --> 00:13:42,322 Tak, to naprawdę miało wpływ Dean we własnych związkach. 221 00:13:44,824 --> 00:13:47,869 Zawsze powtarzał: „Nikogo powiesz mi, co mam robić. 222 00:13:47,952 --> 00:13:49,829 „Nikt nie pójdzie kontrolować moje życie. 223 00:13:49,912 --> 00:13:52,582 Zamierzam coś zrobić mój sposób.” 224 00:13:52,665 --> 00:13:56,377 To wtedy zaczął uciekając do Joe Englisha. 225 00:13:56,461 --> 00:13:59,213 Na tym miejscu był klif bazę wojskową w pobliżu miejsca, w którym mieszkałem 226 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 i to byłem tylko ja i ten mój przyjaciel 227 00:14:01,049 --> 00:14:02,342 błąkanie się 228 00:14:02,425 --> 00:14:04,927 natknąć się te małe skały, 229 00:14:05,011 --> 00:14:07,221 wchodząc w to strefy niedostępne. 230 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 To było niezgodne z zasadami. 231 00:14:09,474 --> 00:14:12,143 I to w pewnym sensie co nas w nim przyciągnęło, 232 00:14:12,226 --> 00:14:14,979 po prostu byłem wolny, robić to, co chcieliśmy. 233 00:14:15,063 --> 00:14:18,232 Wspinałby się bez odpowiedni sprzęt, 234 00:14:18,316 --> 00:14:21,903 używając wszystkiego, co udało mu się znaleźć. 235 00:14:21,986 --> 00:14:25,281 A potem się wspinał bez żadnego sprzętu. 236 00:14:25,365 --> 00:14:28,201 Będąc nastolatkiem, Zacząłem grać solo 237 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 na tym klifie niedaleko mojego domu. 238 00:14:30,161 --> 00:14:34,040 Być tam samemu bez żadnej ochrony, 239 00:14:34,123 --> 00:14:35,833 bardzo mnie to przestraszyło 240 00:14:35,917 --> 00:14:39,462 ale tego rodzaju przyciągnął mnie do tego. 241 00:14:39,545 --> 00:14:43,508 Zawsze myślałem moje marzenie z wczesnego dzieciństwa 242 00:14:43,591 --> 00:14:45,968 była zapowiedź mojej śmierci. 243 00:14:46,052 --> 00:14:49,722 A chciałem to udowodnić do siebie 244 00:14:49,806 --> 00:14:51,557 żebym mógł to pokonać, 245 00:14:51,641 --> 00:14:54,685 próbując mocniej naciskać i mocniej w tym strachu. 246 00:14:56,229 --> 00:15:00,817 Tak wyglądała większość jego życia aby udowodnić, że sen jest błędny, 247 00:15:00,900 --> 00:15:03,861 nurkuje do przodu wobec jego strachu 248 00:15:03,945 --> 00:15:06,697 i próbuję go pokonać 249 00:15:06,781 --> 00:15:09,951 mówiąc sobie, Nie zamierzam� 250 00:15:10,034 --> 00:15:11,828 Nie zamierzam umrzeć. 251 00:15:18,459 --> 00:15:23,881 To przeżycie bliskie śmierci w jaskini 252 00:15:23,965 --> 00:15:26,467 trochę go to upokorzyło. 253 00:15:26,551 --> 00:15:28,636 Więc nie wiem jeśli ktoś z was 254 00:15:28,719 --> 00:15:31,389 słyszałem o moim małym nieszczęściu w jaskiniach� 255 00:15:31,472 --> 00:15:35,768 Jaskinia Jaskółek, ale nie było to zbyt zabawne. 256 00:15:35,852 --> 00:15:39,439 A ja nadal coś sortuję rzeczy w mojej głowie. 257 00:15:39,522 --> 00:15:42,692 Ale potem myślę niecałe trzy miesiące później 258 00:15:42,775 --> 00:15:45,653 on właściwie wraca i jest w pełni funkcjonalny 259 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 i znowu skakanie. 260 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 I tak, szalone, prawda? 261 00:15:49,824 --> 00:15:50,825 Spójrz na to. 262 00:15:50,908 --> 00:15:52,743 Dostałem telefon od Deana. 263 00:15:52,827 --> 00:15:55,371 Powiedział, czy możesz przyjechać do Yosemite? 264 00:15:55,455 --> 00:15:56,956 Chcę przeskoczyć El Cap. 265 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 Chcę przeskoczyć wszystko. 266 00:15:58,458 --> 00:16:01,085 Dla skoczka BASE tutaj, w Stanach Zjednoczonych, 267 00:16:01,169 --> 00:16:03,713 Yosemite, to szczyt� 268 00:16:03,796 --> 00:16:06,340 ogromne klify, idealne na BASE. 269 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 Biggie, biggie, biggie. 270 00:16:08,259 --> 00:16:10,928 Zawsze kładłem całą moją energię w, 271 00:16:11,012 --> 00:16:12,930 wiesz, trzymaj się do skalnej twarzy. 272 00:16:16,058 --> 00:16:17,351 Świetnie wyglądasz, kolego. 273 00:16:17,435 --> 00:16:18,811 Teraz trzeba mieć umiejętności 274 00:16:18,895 --> 00:16:21,063 latać twoim ciałem ze ścian, 275 00:16:21,147 --> 00:16:24,358 ten zupełnie nowy świat się otworzyło. 276 00:16:24,442 --> 00:16:26,027 Zawsze chciałeś skoczyć z El Cap. 277 00:16:26,110 --> 00:16:27,361 Tak, masz rację. Oto jest. 278 00:16:27,445 --> 00:16:29,113 Oto jest. 279 00:16:29,197 --> 00:16:32,492 Do zobaczenia, Dean. Jesteś tym mężczyzną. 280 00:16:32,575 --> 00:16:34,285 Tak! 281 00:16:34,368 --> 00:16:37,788 Był napalony jak się nakręci, stary. 282 00:16:37,872 --> 00:16:40,124 To znaczy, dzieciak się palił. 283 00:16:45,713 --> 00:16:47,340 OK. Żadnego dotykania. 284 00:16:47,423 --> 00:16:48,758 Nie ma problemu, Deanie. 285 00:16:48,841 --> 00:16:49,841 Do zobaczenia. 286 00:16:53,179 --> 00:16:55,515 On był właścicielem Doliny. To znaczy, naprawdę to zrobił. 287 00:16:55,598 --> 00:16:57,517 On właśnie tam był przez tyle lat. 288 00:16:57,600 --> 00:17:00,436 Znał wszystkie wyjścia z klifów i lądowania. 289 00:17:02,772 --> 00:17:04,565 Jedynym problemem jest 290 00:17:04,649 --> 00:17:07,485 Yosemite tak niezłomną politykę 291 00:17:07,568 --> 00:17:09,445 przeciwko BASE jumpingowi. 292 00:17:09,529 --> 00:17:12,615 Służba Parku Narodowego mówi, że zakazują skakania 293 00:17:12,698 --> 00:17:14,033 z wielu powodów. 294 00:17:14,116 --> 00:17:15,409 Gromadzenie widzów 295 00:17:15,493 --> 00:17:17,703 i zakłócanie spokoju Doliny. 296 00:17:17,787 --> 00:17:21,290 Nie utworzono parków narodowych żeby każdy mógł 297 00:17:21,374 --> 00:17:23,251 odtworzyć pod każdym względem chcieli. 298 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 Do zobaczenia! 299 00:17:25,127 --> 00:17:28,047 W latach 90. dość sławny Skoczek BASE, Frank Gambalie� 300 00:17:29,882 --> 00:17:31,926 W porządku, dzieci, to jest prawdziwa okazja. 301 00:17:32,009 --> 00:17:33,678 Skakał z El Cap. 302 00:17:33,761 --> 00:17:36,472 Ktoś go wydał, właśnie powiedziałem strażnikom, 303 00:17:36,556 --> 00:17:37,765 i czekali na niego. 304 00:17:37,848 --> 00:17:39,392 Próbował ich wyprzedzić 305 00:17:39,475 --> 00:17:41,769 i przepłynąć rzeka Merced, 306 00:17:41,852 --> 00:17:43,020 i utonął. 307 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Facet przeżyje wszystkie te skoki BASE, 308 00:17:45,147 --> 00:17:46,357 a potem zostaje zabity po prostu próbując 309 00:17:46,440 --> 00:17:49,110 aby uciec przed strażnikami. 310 00:17:49,193 --> 00:17:51,070 Po śmierci Franka Gambalie, 311 00:17:51,153 --> 00:17:55,616 zrobiło się niezłe zamieszanie i groźby masowego skoku. 312 00:17:55,700 --> 00:17:58,452 Kilka miesięcy później Skoczkowie BASE zorganizowani 313 00:17:58,536 --> 00:18:00,371 skok protestacyjny na El Cap. 314 00:18:00,454 --> 00:18:03,249 Whoo! 315 00:18:03,332 --> 00:18:04,792 Byłem tam na łące. 316 00:18:04,875 --> 00:18:08,170 Skoczkowie BASE lądują i się trzęsą ręce ze strażnikami. 317 00:18:08,254 --> 00:18:09,880 Spróbujmy znaleźć tutaj jakaś wspólna płaszczyzna. 318 00:18:09,964 --> 00:18:11,215 Nie jestem przestępcą. 319 00:18:11,299 --> 00:18:12,508 Jestem po prostu Amerykaninem. 320 00:18:12,592 --> 00:18:14,844 Umowa była taka, obsługa parku by to zrobiła 321 00:18:14,927 --> 00:18:16,846 skonfiskować im spadochrony i ich sprzęt. 322 00:18:16,929 --> 00:18:18,639 Dziewięć, osiem� 323 00:18:18,723 --> 00:18:22,268 A potem ta kobieta, Jan Davis zeskoczył, 324 00:18:22,351 --> 00:18:24,061 i mogłem to zobaczyć. 325 00:18:24,145 --> 00:18:25,438 Do zobaczenia! 326 00:18:25,521 --> 00:18:27,732 Jan nie chciał stracić swoje rzeczy, 327 00:18:27,815 --> 00:18:31,152 więc użyła sprzętu że ktoś ją pożyczył. 328 00:18:31,235 --> 00:18:33,446 Problem w tym, że była przyzwyczajony do posiadania spadochronu pilotowego 329 00:18:33,529 --> 00:18:34,864 zamontowany na paskach udowych. 330 00:18:34,947 --> 00:18:37,116 I zeszła i zeszła, 331 00:18:37,199 --> 00:18:38,451 a potem zaczęła się wymachiwać. 332 00:18:38,534 --> 00:18:39,910 Ona ma problemy, stary. 333 00:18:39,994 --> 00:18:41,203 Ona właśnie sięga na jej nodze 334 00:18:41,287 --> 00:18:43,539 szukam tego spadochronu pilotowego. 335 00:18:44,624 --> 00:18:45,708 I skąd byłem, co było 336 00:18:45,791 --> 00:18:47,668 na szczycie drzewa na łące, 337 00:18:47,752 --> 00:18:49,003 Widziałem jak upadła na ziemię. 338 00:18:50,338 --> 00:18:52,632 Stary, ona weszła. O mój Boże. 339 00:18:52,715 --> 00:18:53,966 Co? 340 00:18:54,050 --> 00:18:57,303 Wysięgnik. To po prostu bum. 341 00:18:59,180 --> 00:19:00,973 Weszła? 342 00:19:01,057 --> 00:19:02,183 Co, kurwa? 343 00:19:04,226 --> 00:19:05,561 Potem 344 00:19:05,645 --> 00:19:07,897 usługi parku były, widzisz? 345 00:19:07,980 --> 00:19:10,024 Zworki BASE w zasadzie stał się 346 00:19:10,107 --> 00:19:12,360 wróg publiczny numer jeden. 347 00:19:12,443 --> 00:19:15,529 Przez kilka następnych lat BASE jumping w Yosemite 348 00:19:15,613 --> 00:19:17,698 było całkiem cicho. 349 00:19:17,782 --> 00:19:19,950 Ale Dean to zmienił. 350 00:19:20,034 --> 00:19:23,287 Tutaj, w Yosemite, jesteśmy w to zaangażowani jedno z najbardziej dzikich miejsc 351 00:19:23,371 --> 00:19:25,122 opuścił nasz kraj. 352 00:19:25,206 --> 00:19:26,540 Ale skoki BASE 353 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 ten ostateczny wyraz wolności, 354 00:19:28,834 --> 00:19:30,753 z jakiegoś powodu, to im grozi. 355 00:19:30,836 --> 00:19:37,218 I niestety to oznacza że muszę omijać prawo. 356 00:19:37,301 --> 00:19:41,222 Wiesz, kiedy Dean zajął się BASE jumpingiem 357 00:19:41,305 --> 00:19:44,100 naprawdę przedstawił tę nową erę w Yosemite. 358 00:19:44,183 --> 00:19:46,811 Sprawdź go. Sprawdź go. Chory. 359 00:19:46,894 --> 00:19:48,354 Jakie to fajne? 360 00:19:48,437 --> 00:19:51,148 Dean zdecydowanie zainspirowany dużo małp. 361 00:19:51,232 --> 00:19:53,651 Gdybyś był wspinaczem i chciałem zacząć� 362 00:19:53,734 --> 00:19:56,070 zacznij skakać, miałeś jego przykład. 363 00:19:56,153 --> 00:19:59,073 Ta gra polegająca na skokach BASE w Yosemite 364 00:19:59,156 --> 00:20:01,450 to było coś w rodzaju tajne społeczeństwo. 365 00:20:01,534 --> 00:20:03,077 To było jak społeczeństwo ninja. 366 00:20:05,913 --> 00:20:08,290 Dziekan był mentorem i trenował nas wszystkich. 367 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 Dobrze. 368 00:20:14,588 --> 00:20:17,466 Dean był podobny ojcem w ten sposób. 369 00:20:19,260 --> 00:20:20,204 Tak, sprawdź mnie. 370 00:20:20,219 --> 00:20:21,429 Był bardzo skrupulatny. 371 00:20:23,389 --> 00:20:25,224 Dean robił szalone rzeczy. 372 00:20:25,307 --> 00:20:26,600 To wygląda dobrze. To wygląda dobrze. 373 00:20:26,684 --> 00:20:29,520 Ale był naprawdę dobry na minimalizacji ryzyka. 374 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 Dotrzyj do miłego, bezpiecznego miejsca po drugiej stronie. 375 00:20:32,231 --> 00:20:34,275 OK, amigo. 376 00:20:34,358 --> 00:20:37,403 Fakt, że jest to nielegalne dodaje coś zupełnie innego, np. 377 00:20:37,486 --> 00:20:39,155 poziom napięcia. 378 00:20:39,238 --> 00:20:41,115 Ale Dean się domyślił te zasady. 379 00:20:41,198 --> 00:20:42,533 Nie skacz w środku dnia. 380 00:20:42,616 --> 00:20:44,160 Powinniśmy się wstrzymać przynajmniej kolejne 15 minut. 381 00:20:44,243 --> 00:20:45,786 15 minut, mówi Dean. 382 00:20:45,870 --> 00:20:47,580 Wczesnym rankiem, wieczorem 383 00:20:47,663 --> 00:20:49,707 co minimalizuje Twoje szanse dać się złapać. 384 00:20:49,790 --> 00:20:52,168 - Jednak poczekajmy. - Mamy tam faceta. 385 00:20:52,251 --> 00:20:54,462 Zawsze masz obsługę naziemną. Często był to Bullwinkle. 386 00:20:54,545 --> 00:20:55,671 Ktoś rozmawiał z Winky? 387 00:20:55,755 --> 00:20:59,508 Moim zadaniem było zapewnić że mój sweter nie łapie 388 00:20:59,592 --> 00:21:01,177 zatrzymany przez organy ścigania. 389 00:21:02,720 --> 00:21:04,346 Wygląda na prawie gotowe dla nas. 390 00:21:04,430 --> 00:21:06,182 Pierwszy raz kiedykolwiek skakaliśmy w Yosemite� 391 00:21:06,265 --> 00:21:07,558 Ma zestaw BASE, 392 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 a potem musiałem dostać wiesz, zestaw BASE. 393 00:21:09,602 --> 00:21:11,896 Dean udzielił nam rady. 394 00:21:11,979 --> 00:21:13,397 Straszny. 395 00:21:13,481 --> 00:21:15,274 Wspiął się na półkę skalną nazywają krzesłem elektrycznym. 396 00:21:15,357 --> 00:21:16,343 Cholera. 397 00:21:16,358 --> 00:21:17,777 Całkiem skupiony, całkiem uchwycony. 398 00:21:17,860 --> 00:21:19,069 Tak, kiedy tylko będziesz gotowy. 399 00:21:19,153 --> 00:21:20,362 Kurwa piekło. 400 00:21:20,446 --> 00:21:21,989 Zaparowały mi okulary, stary. 401 00:21:22,072 --> 00:21:24,575 Dean był po prostu spokojny i zrelaksowany. 402 00:21:24,658 --> 00:21:25,868 Zdejmij je. Uspokoić się. 403 00:21:25,951 --> 00:21:27,244 - Jesteś gotowy, bracie? - Tak. 404 00:21:27,328 --> 00:21:28,871 - Zróbmy to. - OK. 405 00:21:28,954 --> 00:21:30,748 Trzy, dwa, jeden. 406 00:21:30,831 --> 00:21:32,583 Trzy, dwa, jeden. 407 00:21:32,666 --> 00:21:34,126 Ludzie będą jak wiesz, trzy, dwa, jeden, 408 00:21:34,210 --> 00:21:36,378 do zobaczenia, albo, gotowe, gotowe, idź czy coś w tym stylu. 409 00:21:36,462 --> 00:21:38,047 A potem może po prostu czasami ty� 410 00:21:38,130 --> 00:21:39,340 nie jesteś gotowy. 411 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 Zwykle nie liczę, jednak w tym rzecz. 412 00:21:41,091 --> 00:21:42,259 Co masz na myśli nie liczysz? 413 00:21:42,343 --> 00:21:43,343 Po prostu nie liczę. 414 00:21:43,385 --> 00:21:45,638 Po prostu idę kiedy jest dobrze, wiesz. 415 00:21:45,721 --> 00:21:47,556 OK. Chcesz, żebym wtedy policzył? 416 00:21:47,640 --> 00:21:50,100 Chcesz, żebym policzył? 417 00:21:50,184 --> 00:21:51,977 - W porządku, Corb, jesteś gotowy? - Jeden� 418 00:21:52,061 --> 00:21:55,022 Czekaj, czekaj, czekaj, trzy, dwa, jeden czy jeden, dwa, trzy? 419 00:21:55,105 --> 00:21:58,234 - Trzy, dwa, jeden. - Czekaj, czekaj. 420 00:21:58,317 --> 00:21:59,485 A co powiesz na trzy, dwa, jeden, do zobaczenia? 421 00:21:59,568 --> 00:22:00,945 nie lubię trzy, dwa, jeden, do zobaczenia. 422 00:22:01,028 --> 00:22:03,447 Po prostu zróbmy to raz, dwa, trzy, idź. 423 00:22:03,531 --> 00:22:04,573 - W porządku. - OK. To jest liczba. 424 00:22:04,657 --> 00:22:05,825 W porządku. 425 00:22:05,908 --> 00:22:07,034 Święta kurwa. 426 00:22:07,117 --> 00:22:10,162 Raz, dwa, trzy. 427 00:22:10,246 --> 00:22:11,622 Do zobaczenia. 428 00:22:11,705 --> 00:22:14,333 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 429 00:22:18,796 --> 00:22:20,297 - Iść. - Do zobaczenia. 430 00:22:20,381 --> 00:22:22,383 Dean właśnie mi powiedział, stary, kocham cię. 431 00:22:22,466 --> 00:22:24,093 Zobaczysz teraz inny świat. 432 00:22:24,176 --> 00:22:26,095 - Do zobaczenia! - Zaraz w dół. 433 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Pamiętam, że to robiłem ten komentarz. 434 00:22:34,436 --> 00:22:36,522 Byłem, cholera, jak, wszyscy wspinacze skaczą. 435 00:22:36,605 --> 00:22:39,567 On tylko na mnie spojrzał surowym głosem Deana. 436 00:22:39,650 --> 00:22:40,901 On idzie, wiem. 437 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 To się dzieje. 438 00:22:42,778 --> 00:22:44,780 On był po prostu jakby prorokować. 439 00:22:44,864 --> 00:22:46,782 Nadchodzę! 440 00:22:46,866 --> 00:22:48,409 Zaraz, bracia. 441 00:22:48,492 --> 00:22:49,493 Zajmijmy się tym. 442 00:22:49,577 --> 00:22:50,563 Jeszcze jeden. 443 00:22:50,578 --> 00:22:52,413 Tak! 444 00:22:52,496 --> 00:22:55,666 Dla obsługi parku i rząd federalny 445 00:22:55,749 --> 00:22:59,211 było to rażąco nielegalne zachowanie w parku narodowym. 446 00:22:59,295 --> 00:23:01,422 Dean był twarzą skoków BASE 447 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 w Dolinie Yosemite, kropka. 448 00:23:04,884 --> 00:23:07,177 Jak tylko to nastąpi otwiera się spadochron, 449 00:23:07,261 --> 00:23:10,222 Po prostu szukam strażników i patrzę 450 00:23:10,306 --> 00:23:11,390 dla mojej drogi ucieczki. 451 00:23:11,473 --> 00:23:13,100 Lepiej niech ci goście dźwigają tyłki. 452 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 Uruchomić. Jest samochód. 453 00:23:14,560 --> 00:23:19,481 Dean był na wysokim szczeblu, naturalnie zwrócił uwagę. 454 00:23:19,565 --> 00:23:21,275 Funkcjonariusze organów ścigania i strażnicy parku 455 00:23:21,358 --> 00:23:23,736 poznałby Deana, jeśli zostaniesz przyłapany na skokach BASE, 456 00:23:23,819 --> 00:23:25,446 oznaczałoby duży połów. 457 00:23:30,659 --> 00:23:33,746 Spędzają teraz lata siły roboczej, 458 00:23:33,829 --> 00:23:35,164 ale robię to, co robię dobrze, 459 00:23:35,247 --> 00:23:37,291 i nie idą żeby mnie złapać. 460 00:23:37,374 --> 00:23:39,376 To znaczy, myślę, że Dean musiał coś mieć 461 00:23:39,460 --> 00:23:40,461 buntować się przeciwko. 462 00:23:40,544 --> 00:23:41,544 Tak. 463 00:23:41,587 --> 00:23:43,005 Widział tego strażnika jako rodzaj ucisku, 464 00:23:43,088 --> 00:23:45,424 autorytarny, postać przypominająca narzędzie. 465 00:23:45,507 --> 00:23:46,926 To było jego słowo, narzędzie. 466 00:23:47,009 --> 00:23:50,554 Jeśli na to patrzysz, narzędzie, nie jestem zbyt szczęśliwy. 467 00:23:50,638 --> 00:23:51,639 Tak. 468 00:23:51,722 --> 00:23:53,223 Co moim zdaniem oznacza, jak narzędzia 469 00:23:53,307 --> 00:23:55,017 faszystowskiego ucisku albo coś. 470 00:23:55,100 --> 00:23:56,685 Tak, idziemy przeskoczyć to ding, ding, 471 00:23:56,769 --> 00:24:00,105 ding, ding, ding, ding, ding, iglica psa diggity. 472 00:24:00,189 --> 00:24:03,192 I to był jeden ze sposobów przymocuj go do narzędzia. 473 00:24:03,275 --> 00:24:04,610 Oto jest na twojej twarzy, 474 00:24:04,693 --> 00:24:06,487 i nie ma nic możesz z tym zrobić. 475 00:24:06,570 --> 00:24:08,781 Skok przez iglicę. 476 00:24:08,864 --> 00:24:10,574 Skok przez iglicę. 477 00:24:13,118 --> 00:24:15,871 To było cholernie niesamowite. 478 00:24:15,955 --> 00:24:18,457 BASE skoczył dzisiaj z Deanem. 479 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 - Tak. - To ten mężczyzna. 480 00:24:20,084 --> 00:24:21,377 Tak. 481 00:24:21,460 --> 00:24:23,253 Latanie z pieprzone kruki. 482 00:24:27,925 --> 00:24:29,468 Było kilka lat 483 00:24:29,551 --> 00:24:31,971 od całości Delikatny skandal Arch 484 00:24:32,054 --> 00:24:35,641 gdzie Dean przegrał jego status bohatera. 485 00:24:35,724 --> 00:24:39,561 Ale teraz był coś jeszcze lepszego. 486 00:24:39,645 --> 00:24:42,398 Był pieprzonym antybohaterem. 487 00:24:42,481 --> 00:24:44,942 Był jeszcze bardziej podobny ten rewolucjonista 488 00:24:45,025 --> 00:24:47,695 ten outsider, ten wyrzutek. 489 00:24:47,778 --> 00:24:49,989 Popadł w lekką paranoję 490 00:24:50,072 --> 00:24:54,326 i pozostał w środku ten bardzo zwarty, 491 00:24:54,410 --> 00:24:57,162 tajemnicza grupa ludzi. 492 00:24:57,246 --> 00:25:01,667 Ludzie czcili Deana, i poszli za Deanem. 493 00:25:01,750 --> 00:25:03,460 - To znaczy, wszyscy to zrobiliśmy. - Tak. 494 00:25:03,544 --> 00:25:06,964 Jego energia była tak cholernie intensywne. 495 00:25:07,047 --> 00:25:10,884 Mroczne strony Deana, mistyczna część Deana, 496 00:25:10,968 --> 00:25:14,013 wysuwał się na pierwszy plan. 497 00:25:14,096 --> 00:25:17,141 I był przekonany że miał jakieś powiązania 498 00:25:17,224 --> 00:25:18,350 z pieprzonymi krukami. 499 00:25:23,689 --> 00:25:26,775 Patrzyłeś na niego, on patrzył trochę jak kruk. 500 00:25:26,859 --> 00:25:31,071 Oboje w pewnym sensie to mieli gotyk, klimat dnia zagłady. 501 00:25:31,155 --> 00:25:33,699 Było coś magicznie o Deanie, 502 00:25:33,782 --> 00:25:37,369 ale było też to ciemność, która czaiła się w środku. 503 00:25:37,453 --> 00:25:41,540 Dlatego zaczęliśmy nazywając go Mrocznym Czarodziejem. 504 00:25:41,623 --> 00:25:43,000 Mroczny czarodziej. 505 00:25:43,083 --> 00:25:46,712 Czerpał siły od tej ciemnej energii. 506 00:25:46,795 --> 00:25:52,551 Cała ta sprawa z Mrocznym Czarodziejem i magnetyzm wokół Deana 507 00:25:52,634 --> 00:25:55,220 było bardzo kultowe. 508 00:25:55,304 --> 00:25:57,014 Dean był dominuje na scenie 509 00:25:57,097 --> 00:25:59,683 w Yosemite przez prawie dekadę 510 00:25:59,767 --> 00:26:02,603 solowanie trudniejsze niż ktokolwiek inny 511 00:26:02,686 --> 00:26:05,439 Skoki BASE trudniejsze niż ktokolwiek inny. 512 00:26:05,522 --> 00:26:07,107 Był nieruchomy najbardziej zły skurwiel 513 00:26:07,191 --> 00:26:08,400 w Dolinie, prawda? 514 00:26:08,484 --> 00:26:09,735 Ładne. 515 00:26:09,818 --> 00:26:11,403 I pomyśleliśmy nigdy byśmy nikogo nie zobaczyli 516 00:26:11,487 --> 00:26:14,490 rzuć wyzwanie dominacji Pottera. 517 00:26:15,699 --> 00:26:18,786 Ale wiesz, nic nie jest wieczne. 518 00:26:18,869 --> 00:26:19,870 Nadchodzi kolejne pokolenie, 519 00:26:19,953 --> 00:26:21,830 i przesuwają granice dalej. 520 00:26:21,914 --> 00:26:23,332 Zwykły łupek, weź jeden znak. 521 00:26:25,125 --> 00:26:26,335 Nazywam się Alex Honnold. 522 00:26:26,418 --> 00:26:28,962 Jestem profesjonalistą alpinista. 523 00:26:29,046 --> 00:26:30,756 Dorastanie na przedmieściach Kalifornii 524 00:26:30,839 --> 00:26:35,385 pokazała moja siłownia wspinaczkowa Filmy wspinaczkowe VHS w pętli. 525 00:26:35,469 --> 00:26:39,848 Więc miałbym 14 lat, kiedy Ukazało się „Masters of Stone V”. 526 00:26:39,932 --> 00:26:44,353 Patrząc, jak Dean Potter wchodzi na górę sam ogromny mur 527 00:26:44,436 --> 00:26:46,522 wygląda jak totalny ogier� 528 00:26:46,605 --> 00:26:49,942 tak, to miało duże znaczenie wrażenie na mnie, 14-latku. 529 00:26:50,025 --> 00:26:52,361 Po prostu pamiętam myśląc, że to jest to 530 00:26:52,444 --> 00:26:53,654 wygląda zajebiście wspinaczka. 531 00:26:53,737 --> 00:26:55,531 Chcę móc to zrobić. 532 00:26:55,614 --> 00:26:59,118 Kiedy miałem 19 lat, rzuciłem naukę college'u, pojechał do Yosemite 533 00:26:59,201 --> 00:27:01,954 obserwowanie bezpośrednio w śladach Deana. 534 00:27:02,037 --> 00:27:03,330 W zasadzie chciałem wspiąć się na wszystko 535 00:27:03,413 --> 00:27:04,540 na jaką Dean kiedykolwiek się wspinał. 536 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Alex pojawia się w Dolinie, głodny powtórzeń 537 00:27:07,835 --> 00:27:10,212 osiągnięcia swojego idola 538 00:27:10,295 --> 00:27:12,881 i zaczyna zaznaczając je dość szybko. 539 00:27:12,965 --> 00:27:15,843 Jesteśmy jak, kurwa czy to ten dzieciak, wiesz? 540 00:27:15,926 --> 00:27:19,263 Kiedy dotarłem do Yosemite, wszystkie fajne dzieciaki, 541 00:27:19,346 --> 00:27:21,598 Kamienne Małpy były spędzać dużo czasu 542 00:27:21,682 --> 00:27:24,059 bawienie się, Skoki BASE, 543 00:27:24,143 --> 00:27:25,561 upuszczanie kwasu i skakanie po linie. 544 00:27:25,644 --> 00:27:28,772 Życie tutaj jest całkiem niezłe w Dolinie Yosemite, kochanie. 545 00:27:28,856 --> 00:27:31,525 Whoo! Tak! 546 00:27:31,608 --> 00:27:35,195 - Tak! - Uuu! 547 00:27:35,279 --> 00:27:36,279 Przyszedłem, żeby się wspinać 548 00:27:36,321 --> 00:27:39,158 z nieco większym skupione podejście. 549 00:27:39,241 --> 00:27:41,451 Pojawiłbym się w Yosemite z, wiesz, 550 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 cele i podobne arkusze kalkulacyjne. 551 00:27:42,870 --> 00:27:45,038 Naprawdę lubiłem fitness i szkolenia, 552 00:27:45,122 --> 00:27:47,499 wykonuję 150 podciągnięć przed snem każdego wieczoru. 553 00:27:47,583 --> 00:27:49,376 Highline i skoki BASE 554 00:27:49,459 --> 00:27:50,669 nie zrobiłem tego którąkolwiek z tych rzeczy. 555 00:27:50,752 --> 00:27:52,963 Było trochę zmiany pokoleniowej. 556 00:27:53,046 --> 00:27:55,507 Byliśmy rodzaj kontrkultury 557 00:27:55,591 --> 00:27:56,633 i pieprzyć zasady. 558 00:27:58,260 --> 00:28:00,262 Hej. Jak się masz? 559 00:28:00,345 --> 00:28:02,306 Alex był kretynem. 560 00:28:02,389 --> 00:28:04,016 Czy masz dziewczyny tutaj dużo? 561 00:28:04,099 --> 00:28:06,560 Czy wyglądam jakbym miał dziewczyny? tutaj dużo? 562 00:28:06,643 --> 00:28:08,812 Ale wszyscy widzieliśmy ten talent. 563 00:28:08,896 --> 00:28:11,815 Kręciłem z Erikiem Perlmanem z „Masters of Stone VI”. 564 00:28:11,899 --> 00:28:13,317 To była dla mnie wielka sprawa żeby to zrobić 565 00:28:13,400 --> 00:28:15,402 do jednego z „Mistrzów”. filmów „Kamień”. 566 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 Och, jest ten nowy dzieciak, Alexa Honnolda. 567 00:28:17,571 --> 00:28:19,198 Dean był naprawdę zazdrosny. 568 00:28:19,281 --> 00:28:21,783 Powiedział, cóż, Uwalniam je solo. 569 00:28:21,867 --> 00:28:24,077 Powiedziałem, że tak, ale w pewnym sensie chcę otworzyć drzwi 570 00:28:24,161 --> 00:28:25,287 do kilku innych osób. 571 00:28:25,370 --> 00:28:28,749 I nie sądzę naprawdę dobrze to przyjął. 572 00:28:28,832 --> 00:28:31,793 Więc to jest... to jest mój oryginalny dziennik wspinaczkowy. 573 00:28:31,877 --> 00:28:35,923 To dziennik wszystkiego kiedykolwiek się wspinałem. 574 00:28:36,006 --> 00:28:37,883 Nie zawiera elementu emocjonalnego do tego. 575 00:28:37,966 --> 00:28:39,676 To tylko lista tras. 576 00:28:41,303 --> 00:28:42,429 Och, zaczynamy. 577 00:28:42,512 --> 00:28:43,847 Hongkong Phooey. 578 00:28:43,931 --> 00:28:46,683 Hongkong Phooey jest wspinaczką legendarną, 579 00:28:46,767 --> 00:28:49,269 Wizjoner Deana Pottera pierwsze wejście, 580 00:28:49,353 --> 00:28:50,687 najtrudniejsze pęknięcie na pustyni. 581 00:28:50,771 --> 00:28:51,772 Kurwa! 582 00:28:51,855 --> 00:28:53,482 To była wspinaczka to zajęło Deana 583 00:28:53,565 --> 00:28:56,109 miesiące brutalnego wysiłku. 584 00:28:57,945 --> 00:29:00,113 Pęknięcie było bardzo wąskie że miał 585 00:29:00,197 --> 00:29:02,616 zablokować jego bose palce u nóg w to� 586 00:29:02,699 --> 00:29:05,452 Kurwa! 587 00:29:05,535 --> 00:29:08,580 Pop Vicodin tylko po to, żeby uporać się z bólem. 588 00:29:10,666 --> 00:29:14,044 Udałem się do Utah szukam Hongkongu Phooey. 589 00:29:14,127 --> 00:29:15,462 Wspiąłem się na to. 590 00:29:15,545 --> 00:29:17,172 nie wiem, Myślę, że zrobiłem to za drugim podejściem. 591 00:29:17,256 --> 00:29:18,256 Myślę, że. 592 00:29:18,298 --> 00:29:19,675 Na przykład, dlaczego odchodzisz jeden but? 593 00:29:19,758 --> 00:29:20,758 Dlaczego bierzesz Vicodin? 594 00:29:20,801 --> 00:29:21,801 Dlaczego to robisz wszystkie te rzeczy? 595 00:29:21,843 --> 00:29:23,637 Byłem trochę jak: tak, założyłem buty. 596 00:29:23,720 --> 00:29:24,930 Było wspaniale. Wiesz, to fajna zabawa. 597 00:29:25,013 --> 00:29:26,556 Pójdę się wspinać ponownie jutro. 598 00:29:26,640 --> 00:29:28,934 Dzięki Deanowi go zbudowałem na tym piedestale, 599 00:29:29,017 --> 00:29:31,144 to niesamowite postać mityczna. 600 00:29:31,228 --> 00:29:33,063 A potem, kiedy zaczynałem powtórzyć niektóre jego trasy, 601 00:29:33,146 --> 00:29:34,356 Byłem, och, wiesz. 602 00:29:34,439 --> 00:29:36,108 Okazuje się, że on wciąż jest tylko wspinaczem, 603 00:29:36,191 --> 00:29:39,736 i każdy może się wspinać jego trasy, jeśli spróbują. 604 00:29:39,820 --> 00:29:42,614 W tej sprawie zacytowano Honnolda Artykuł w czasopiśmie „Wspinaczka”, 605 00:29:42,698 --> 00:29:44,574 w zasadzie tzw Wspinaczka Deana jest łatwa. 606 00:29:44,658 --> 00:29:46,326 Twój cytat brzmiał 607 00:29:46,410 --> 00:29:48,495 „Nawet bym tego nie zrobił nazwij je osiągnięciami 608 00:29:48,578 --> 00:29:50,080 „kolejny dzień wspinaczki.”. 609 00:29:50,163 --> 00:29:52,124 "Jeśli nie włożysz żadnej pracy w coś 610 00:29:52,207 --> 00:29:53,750 to nie jest prawie jako znaczące.” 611 00:29:55,419 --> 00:29:57,045 Tak, widzę jak miałby brzmieć cytat 612 00:29:57,129 --> 00:29:58,255 pocierać kogoś w niewłaściwy sposób. 613 00:29:58,338 --> 00:30:00,716 Myślę, że teraz, z perspektywy czasu, Sformułowałbym to 614 00:30:00,799 --> 00:30:02,509 trochę inaczej, tylko żeby to się opłacało 615 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 należyty szacunek dla wysiłku to powiedział Dean 616 00:30:04,011 --> 00:30:05,887 w ustaleniu trasy. 617 00:30:05,971 --> 00:30:08,015 Dean na pewno to przeczytał. 618 00:30:08,098 --> 00:30:10,392 Ooch. 619 00:30:10,475 --> 00:30:14,104 Oto nowy dzieciak w bloku oczernianie jego osiągnięcia. 620 00:30:14,187 --> 00:30:17,691 Nikt nie kwestionował Deana tak. 621 00:30:17,774 --> 00:30:21,445 To już nie jest ktoś składając hołd swojemu bohaterowi. 622 00:30:21,528 --> 00:30:24,197 To jest ktoś przychodzą na swoje miejsce. 623 00:30:25,657 --> 00:30:27,117 W tamtym momencie byłem młody. 624 00:30:27,200 --> 00:30:30,120 Byłem głodny i myślałem, co mogę zrobić, to coś nowego, 625 00:30:30,203 --> 00:30:31,330 to krok dalej? 626 00:30:31,413 --> 00:30:33,623 Jak mogę zrobić plusk? 627 00:30:40,756 --> 00:30:43,175 Moonlight Buttress jest wielki mur 628 00:30:43,258 --> 00:30:46,219 w Parku Narodowym Zion. 629 00:30:46,303 --> 00:30:50,265 Kiedy Honnold tam pojechał, to była najdumniejsza solówka 630 00:30:50,349 --> 00:30:53,727 co kiedykolwiek miało miejsce. 631 00:30:53,810 --> 00:30:56,605 Było coś jeszcze o tym gościu 632 00:30:56,688 --> 00:30:58,523 niepodobny do niczego jakie kiedykolwiek widziałeś. 633 00:31:00,025 --> 00:31:03,779 Dean jest najważniejszy konfrontacja ze strachem. 634 00:31:03,862 --> 00:31:07,699 Z Honnoldem było tak tę dziwną zdolność 635 00:31:07,783 --> 00:31:11,411 żeby się nie bać. 636 00:31:11,495 --> 00:31:13,705 Och, sprawdź drążek kolanowy bez użycia rąk, kochanie. 637 00:31:13,789 --> 00:31:15,082 Tak. 638 00:31:15,165 --> 00:31:18,293 Po prostu nie czuję strachu tak samo instynktownie, jak inni ludzie. 639 00:31:18,377 --> 00:31:20,295 To wszystko tylko konstrukcje w twojej głowie, 640 00:31:20,379 --> 00:31:21,505 gówno, które wymyśliłeś. 641 00:31:21,588 --> 00:31:22,839 Ludzie byli oszołomieni. 642 00:31:25,509 --> 00:31:29,471 Ten dzieciak to taki dzieciak w miliardowym maniaku wspinaczki 643 00:31:29,554 --> 00:31:34,101 wpadł prosto do Sterówka Deana, 644 00:31:34,184 --> 00:31:36,645 grając dokładnie w swoją grę. 645 00:31:36,728 --> 00:31:39,398 Dla kogoś, kto to zrobił potworny, kolosalny 646 00:31:39,481 --> 00:31:42,109 psychotyczne ego, tak musiało być 647 00:31:42,192 --> 00:31:44,778 masowo destabilizujące. 648 00:31:44,861 --> 00:31:46,822 Zawsze mówił nienawidził tego faktu 649 00:31:46,905 --> 00:31:48,240 że był konkurencyjny. 650 00:31:48,323 --> 00:31:50,700 Ta konkurencyjność, och, to tam było, 651 00:31:50,784 --> 00:31:52,452 głęboko w nim. 652 00:31:54,454 --> 00:31:57,207 Honnold rozpalił ogień pod tyłkiem Deana. 653 00:31:58,500 --> 00:32:00,085 Tak, tak. 654 00:32:03,213 --> 00:32:06,925 Próbował zrozumieć, gdzie jest mój limit? 655 00:32:08,260 --> 00:32:12,097 Jak daleko mogę to popchnąć i pozostać przy życiu? 656 00:32:16,560 --> 00:32:17,686 Kurwa. 657 00:32:18,812 --> 00:32:20,063 Ale pamiętam, że myślałem� 658 00:32:20,147 --> 00:32:22,149 Kurwa! 659 00:32:22,232 --> 00:32:25,026 Nie jestem pewien jeśli ma plan. 660 00:32:27,112 --> 00:32:29,156 Szybciej niż ludzkie oko 661 00:32:32,659 --> 00:32:33,785 Łuk, wow, wow 662 00:32:33,869 --> 00:32:35,954 Nikt nie powinien próbować chodzenie po linie 663 00:32:36,037 --> 00:32:37,539 chyba że pracuje w cyrku. 664 00:32:37,622 --> 00:32:39,833 Rozumiesz, co mam na myśli? 665 00:32:39,916 --> 00:32:41,668 och! 666 00:32:41,751 --> 00:32:44,463 Ale oczywiście coś się gotowało 667 00:32:44,546 --> 00:32:46,923 w tym jego maniakalnym mózgu. 668 00:32:47,007 --> 00:32:49,718 On o tym wiedział, jeśli tak było spróbuję przechytrzyć Alexa 669 00:32:49,801 --> 00:32:53,388 poprzez solowanie trudniejszych rzeczy, miał umrzeć. 670 00:32:53,472 --> 00:32:56,099 Wiedział jaki był jego limit w solo. 671 00:32:56,183 --> 00:32:59,394 Alex jest młodszy, silniejszy, lepszym wspinaczem niż był 672 00:32:59,478 --> 00:33:02,230 i lepszym solistą niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej. 673 00:33:04,191 --> 00:33:08,278 Ale Dean tak wszystkie te inne umiejętności. 674 00:33:08,361 --> 00:33:09,988 Ma naprawdę dobry wzrok. 675 00:33:10,071 --> 00:33:11,823 Jeśli chcesz w to wejść rywalizacja z Alexem, 676 00:33:11,907 --> 00:33:13,492 po prostu będziesz mieć skupić wszystko 677 00:33:13,575 --> 00:33:16,495 że masz, każdy zasób, jaki posiadasz. 678 00:33:16,578 --> 00:33:20,207 Mroczny Czarnoksiężnik odchodził używać swojej alchemii do tworzenia 679 00:33:20,290 --> 00:33:23,627 coś nowego, trochę czarnej magii. 680 00:33:23,710 --> 00:33:25,962 Jako ludzie, jesteśmy tak ograniczeni strachem 681 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 musimy upaść do naszej śmierci, 682 00:33:28,173 --> 00:33:31,885 i jakby kręciło mi się w głowie o tym, jak to zmienić. 683 00:33:31,968 --> 00:33:34,137 Jeśli jesteś wolny solo i jesteś wspinaczka bez liny, 684 00:33:34,221 --> 00:33:35,764 upadniesz, umrzesz. 685 00:33:35,847 --> 00:33:40,227 Więc generalnie wspinasz się dobry wynik poniżej twojego limitu. 686 00:33:40,310 --> 00:33:42,062 Ale wyobraźcie sobie jeśli znajdziesz sposób 687 00:33:42,145 --> 00:33:43,647 aby naprawdę przekroczyć swoje granice. 688 00:33:43,730 --> 00:33:45,941 Zamiast pewnej śmierci, masz szansę. 689 00:33:46,024 --> 00:33:49,361 Jak mogę zmienić mój największy strach w, wiesz, 690 00:33:49,444 --> 00:33:51,821 coś czym jestem wygodne z? 691 00:33:51,905 --> 00:33:53,782 Podszedł Dean z koncepcją 692 00:33:53,865 --> 00:33:55,575 wspinania się bez liny 693 00:33:55,659 --> 00:33:57,118 ale zamiast tego ze spadochronem. 694 00:33:57,202 --> 00:33:59,037 Jeśli spadnę ze skały, Myślę, że tak 695 00:33:59,120 --> 00:34:00,622 godziwą szansę na przeżycie 696 00:34:00,705 --> 00:34:03,625 poprzez tę darmową solówkę BASE, wiesz? 697 00:34:03,708 --> 00:34:06,920 Nazywam to freeBASE. 698 00:34:07,003 --> 00:34:09,673 Skoki BASE są już wystarczająco niebezpieczny, 699 00:34:09,756 --> 00:34:14,719 ale coś z freeBASE po prostu wydawał się taki tam. 700 00:34:17,138 --> 00:34:18,723 Dean był szukam miejsca 701 00:34:18,807 --> 00:34:22,310 aby przeprowadzić kilka testów tego pomysłu. 702 00:34:22,394 --> 00:34:23,937 Zdecydował się wyjechać do Europy 703 00:34:24,020 --> 00:34:26,606 tam, gdzie było to legalne do skoku BASE� 704 00:34:26,690 --> 00:34:28,483 pierwszy dowód koncepcji. 705 00:34:38,618 --> 00:34:41,371 Kiedy wspinam się po ścianie 706 00:34:41,454 --> 00:34:44,040 wiedząc, że to wezmę upadek, 707 00:34:44,124 --> 00:34:48,336 Po prostu naprawdę się boję i naprawdę wyeksponowane. 708 00:34:50,463 --> 00:34:52,966 Jasne, mam zestaw BASE 709 00:34:53,049 --> 00:34:56,469 ale to nadal bardzo niepewne. 710 00:34:58,847 --> 00:35:02,392 Walczę kontrolować adrenalinę 711 00:35:02,475 --> 00:35:05,395 przepływa przeze mnie. 712 00:35:12,819 --> 00:35:16,406 Trochę przesadzam. 713 00:35:16,489 --> 00:35:17,949 Whoo! 714 00:35:31,129 --> 00:35:33,089 Kurewsko intensywnie, stary. 715 00:35:33,173 --> 00:35:35,967 Z freeBASE, podoba mi się ten pomysł 716 00:35:36,051 --> 00:35:39,763 że mogę się zmienić najgorsza możliwa rzecz 717 00:35:39,846 --> 00:35:43,350 w najlepszą możliwą rzecz, umiera z latania. 718 00:35:44,976 --> 00:35:48,605 Największe niebezpieczeństwo uderza w ścianę. 719 00:35:51,316 --> 00:35:53,860 Muszę obrócić swoje ciało 720 00:35:53,943 --> 00:35:56,112 i wejdź w pozycję śledzenia 721 00:35:56,196 --> 00:35:58,031 z rękami wzdłuż ciała 722 00:35:58,114 --> 00:36:00,533 odlecieć rakietą od ściany. 723 00:36:04,829 --> 00:36:07,749 To wszystko jest naprawdę trudne zrobić, 724 00:36:07,832 --> 00:36:12,462 ale chcę przejść do sedna gdzie czuję poziom komfortu. 725 00:36:14,798 --> 00:36:19,052 Przynajmniej w moim mniemaniu dzięki temu mogę próbować różnych rzeczy 726 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 że nigdy bym nie spróbował do darmowego solo. 727 00:36:21,680 --> 00:36:24,432 Myślę, że ma dobry potencjał być 728 00:36:24,516 --> 00:36:26,976 zabierane dalej i dalej. 729 00:36:27,060 --> 00:36:29,270 Kiedyś wiedział było to możliwe, 730 00:36:29,354 --> 00:36:32,607 chciał to wziąć gdzieś kultowego. 731 00:36:32,691 --> 00:36:36,027 Wybiera tę trasę w Szwajcarii nad Eigerem, 732 00:36:36,111 --> 00:36:38,780 to mityczne miejsce w wiedzy wspinaczkowej. 733 00:36:38,863 --> 00:36:39,906 Eiger. 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,825 Na jego północnej podporie 735 00:36:41,908 --> 00:36:46,162 jest tarcza z niebieskiego wapienia. 736 00:36:46,246 --> 00:36:48,957 To idealna trasa dla pierwszego freeBASE. 737 00:36:51,459 --> 00:36:52,794 Tutaj, w górę. 738 00:36:54,963 --> 00:36:57,090 Kiedy usłyszałem o koncepcja freeBASE 739 00:36:57,173 --> 00:36:58,341 na Eigerze 740 00:36:58,425 --> 00:37:00,009 to niesamowity pomysł. 741 00:37:00,093 --> 00:37:02,053 I pomyślałem, od początku, 742 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 było to możliwe. 743 00:37:03,346 --> 00:37:05,515 Dostałem telefon od Deana, i powiedział: 744 00:37:05,598 --> 00:37:08,643 Mam trochę pieniędzy za pracę nad filmem dokumentalnym. 745 00:37:08,727 --> 00:37:11,312 On ma tę całość zaangażowana firma produkcyjna 746 00:37:11,396 --> 00:37:13,440 ale chciał aby wszystko było małe, 747 00:37:13,523 --> 00:37:16,067 tylko jednoosobowa ekipa filmowa. 748 00:37:16,151 --> 00:37:18,319 Byliśmy przyjaciółmi przez wiele lat. 749 00:37:18,403 --> 00:37:22,240 Byłem tam przez większość czasu o wielkich wspinaczkach Deana. 750 00:37:22,323 --> 00:37:24,701 Ludzie do mnie dzwonili Zaklinacz Dziekana 751 00:37:24,784 --> 00:37:28,580 , bo umiałem nawigować wahania nastroju. 752 00:37:28,663 --> 00:37:31,207 Kiedy zapytał, czy Chciałbym przyjść 753 00:37:31,291 --> 00:37:34,085 i sfilmuj to, Od razu powiedziałam, że tak. 754 00:37:37,797 --> 00:37:40,216 Kiedy do niego dołączyłem w Szwajcarii 755 00:37:40,300 --> 00:37:43,178 ogolił głowę. 756 00:37:43,261 --> 00:37:45,889 Posłał mu agresywne spojrzenie. 757 00:37:45,972 --> 00:37:50,477 Zamiast hippisowskiego Deana, tak było jak Dean tutaj, żeby robić interesy. 758 00:37:54,814 --> 00:37:57,692 Dean chciał skoczyć BASE w miarę możliwości 759 00:37:57,776 --> 00:37:59,736 by się przygotować. 760 00:38:01,905 --> 00:38:05,325 Zatrzymaliśmy się na dole Eiger w Lauterbrunnen. 761 00:38:05,408 --> 00:38:06,618 Do zobaczenia. 762 00:38:06,701 --> 00:38:08,036 Cały ten obszar jest podobny 763 00:38:08,119 --> 00:38:11,372 stolica skoków BASE Europy. 764 00:38:11,456 --> 00:38:14,292 Dean był zakochany ze sceną BASE. 765 00:38:16,044 --> 00:38:20,381 Ale moim zdaniem całość scena była dość niepokojąca. 766 00:38:20,465 --> 00:38:22,634 To było jak wspólne spędzanie czasu z narkomanami. 767 00:38:25,011 --> 00:38:27,555 Nie i nigdy tego nie robiłem albo wędzony crack. 768 00:38:27,639 --> 00:38:28,848 Tak. 769 00:38:28,932 --> 00:38:30,350 Spędzałbyś czas z ludźmi, 770 00:38:30,433 --> 00:38:32,811 i wyszli Skoki BASE. 771 00:38:32,894 --> 00:38:34,854 Ktoś by umarł. 772 00:38:34,938 --> 00:38:38,608 I tak, ludzie po prostu tak naprawdę o tym nie rozmawiałem. 773 00:38:38,691 --> 00:38:41,444 Oni po prostu skakali, trochę żartuję. 774 00:38:43,947 --> 00:38:46,157 Mam nadzieję, że nie popryskane. 775 00:38:47,367 --> 00:38:49,702 Ustawić. Iść. 776 00:38:49,786 --> 00:38:53,748 Pewnego ranka sprawy nie poszły zgodnie z planem. 777 00:38:53,832 --> 00:38:56,626 W pewnym sensie to zrobił to kołysanie na boki. 778 00:39:02,507 --> 00:39:04,300 Och, do cholery! 779 00:39:26,447 --> 00:39:28,908 Kilka skoczków BASE pojawił się. 780 00:39:30,618 --> 00:39:31,521 25 metrów, tak. 781 00:39:31,536 --> 00:39:33,413 Wszyscy myśleli to było trochę zabawne. 782 00:39:36,749 --> 00:39:37,959 Hej! 783 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 To całkiem zabawne najlepszy wspinacz na świecie 784 00:39:39,711 --> 00:39:41,045 utknąć w drzewie. 785 00:39:44,716 --> 00:39:46,384 Tak, to było szczęście. 786 00:39:46,467 --> 00:39:50,889 Dean naprawdę to miał zewnętrzna energia emocjonalna. 787 00:39:50,972 --> 00:39:55,059 Martwiło mnie jego zachowanie, jego podejmowanie decyzji. 788 00:40:00,773 --> 00:40:05,069 W końcu udaliśmy się w górę do Eigeru po freeBASE. 789 00:40:16,831 --> 00:40:21,085 Chciał wspiąć się na tę drogę, Głębokie Błękitne Morze. 790 00:40:21,169 --> 00:40:22,754 Wykonaj ten trawers. 791 00:40:22,837 --> 00:40:26,299 Nagle wszystko spada kilka tysięcy stóp. 792 00:40:26,382 --> 00:40:30,178 Następnie wspinaj się na górę tę ścianę czołową na górę. 793 00:40:30,261 --> 00:40:33,932 Dzikie myśli swobodna samotna przejażdżka tą trasą 794 00:40:34,015 --> 00:40:36,601 z samym spadochronem aby się uratować. 795 00:40:40,229 --> 00:40:44,901 Dean zjechał na linie poćwiczyć wspinaczkę. 796 00:40:50,156 --> 00:40:51,783 Wspinaczka była trudniejsze 797 00:40:51,866 --> 00:40:53,493 niż się spodziewał. 798 00:41:00,833 --> 00:41:03,711 Przechodził trudne chwile wykonując ruchy. 799 00:41:08,383 --> 00:41:10,843 Musiał poćwiczyć dużo więcej. 800 00:41:14,973 --> 00:41:17,058 Ale wiesz, nadejdzie pogoda, 801 00:41:17,141 --> 00:41:19,686 i wtedy zrobiłby to kamień pozostań mokry przez kilka dni. 802 00:41:22,689 --> 00:41:25,441 Nie muszę iść bardzo daleko dla wody. 803 00:41:25,525 --> 00:41:29,028 Picie z brzucha z Eigeru. 804 00:41:29,112 --> 00:41:33,366 Od razu zbudowaliśmy obóz stronie Eigeru. 805 00:41:33,449 --> 00:41:34,951 Chcesz coś powiedzieć? 806 00:41:35,034 --> 00:41:36,494 To się czuje dość klaustrofobiczny 807 00:41:36,577 --> 00:41:37,996 wewnątrz tej mgły. 808 00:41:41,040 --> 00:41:43,751 Och, błyskawica. 809 00:41:43,835 --> 00:41:45,086 Może się włączyć dla innego 810 00:41:45,169 --> 00:41:47,505 14 lub 16 godzin snu. 811 00:41:49,340 --> 00:41:52,468 Po kilku dniach ropiejący tam w górze, 812 00:41:52,552 --> 00:41:56,639 Dean raczej by poszedł do ciemnego miejsca, 813 00:41:56,723 --> 00:42:00,226 po prostu się gap w kosmos na wiele godzin. 814 00:42:02,395 --> 00:42:06,858 Myślę, że czuł presję aby zrobić tę wspinaczkę, 815 00:42:06,941 --> 00:42:11,612 nakręcić ten film, i pozostań w centrum uwagi. 816 00:42:11,696 --> 00:42:15,366 Dlaczego nie… dlaczego nie po prostu solo, nad którym możesz pracować? 817 00:42:34,343 --> 00:42:36,971 To wszystko przyszło pewnego dnia do głowy. 818 00:42:37,055 --> 00:42:38,556 On jakby dostawał naprawdę niecierpliwy. 819 00:42:38,639 --> 00:42:41,476 Pogoda była zła przez długi czas, 820 00:42:41,559 --> 00:42:44,520 i on jest jak, Mam zamiar na to pójść. 821 00:42:47,106 --> 00:42:49,650 Nie wydawało mi się to dobre. 822 00:42:49,734 --> 00:42:53,696 Wyglądało na to, że nie w prawym górnym rogu. 823 00:42:58,284 --> 00:43:02,413 Zaczyna na trawersie. 824 00:43:02,497 --> 00:43:05,333 Jestem na górze na tej linii stacjonarnej, 825 00:43:05,416 --> 00:43:07,335 i nadchodzą chmury. 826 00:43:11,714 --> 00:43:15,343 Problem polegał na tym, jeśli upadnie, 827 00:43:15,426 --> 00:43:19,055 musi widzieć jego strefa lądowania 828 00:43:19,138 --> 00:43:22,100 i wszelkie przeszkody to może być przeszkodą. 829 00:43:31,901 --> 00:43:34,821 Miałem nadzieję, że tak wspiąć się z powrotem 830 00:43:34,904 --> 00:43:39,659 i wycofać się z próby, ale on szedł dalej. 831 00:43:50,878 --> 00:43:53,381 Zmuszał to. 832 00:43:53,464 --> 00:43:55,550 Po prostu miałem wrażenie naprawdę zmuszając. 833 00:44:03,224 --> 00:44:06,227 I wstaje, jakby: najtrudniejsza sekcja. 834 00:44:12,150 --> 00:44:14,735 I ma taką sekwencję musi przybić. 835 00:44:36,883 --> 00:44:38,384 Psuje swoją sekwencję. 836 00:44:41,929 --> 00:44:43,514 Kurwa. 837 00:44:43,598 --> 00:44:46,350 I patrzy na mnie jak jeleń w świetle reflektorów, kurwa. 838 00:44:46,434 --> 00:44:47,643 Mam przejebane. Nie mogę 839 00:44:47,727 --> 00:44:50,104 nie mógł się cofnąć ruch, który wykonywał. 840 00:44:50,188 --> 00:44:54,567 Ale z chmurami, nie mógł skoczyć. 841 00:44:54,650 --> 00:44:57,445 On jest jak musisz po mnie przyjść. 842 00:44:57,528 --> 00:45:00,698 Jim, odpuść końcówkę. 843 00:45:00,781 --> 00:45:01,991 OK. 844 00:45:02,074 --> 00:45:03,910 Mam całą linę zwinięty pode mną, 845 00:45:03,993 --> 00:45:06,370 a on na to: koleś, pospiesz się, Ledwo tu jestem. 846 00:45:06,454 --> 00:45:10,333 Jeśli nie porzucisz końca, Umrę. 847 00:45:10,416 --> 00:45:12,251 OK, zrobię to. 848 00:45:12,335 --> 00:45:16,547 Proszę, Jim, opuść się ten cholerny koniec? 849 00:45:16,631 --> 00:45:18,424 - To jest pokręcone. - Cóż, ja... ja 850 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 Muszę to upuścić. 851 00:45:19,884 --> 00:45:21,677 Mam z tym trochę luzu, cała masa. 852 00:45:21,761 --> 00:45:23,763 Więcej. Więcej. 853 00:45:23,846 --> 00:45:25,431 Więcej. 854 00:45:25,514 --> 00:45:27,391 Ach, skurwielu. 855 00:45:27,475 --> 00:45:29,769 Zdobądź kotwicę. 856 00:45:29,852 --> 00:45:31,938 A potem zejdź do niego i zbliżam się do niego, 857 00:45:32,021 --> 00:45:35,024 i chwyta mnie za nogę, jakby na moją stopę. 858 00:45:37,902 --> 00:45:40,863 I chwyta mnie za nogę moja uprząż jest taka 859 00:45:40,947 --> 00:45:43,157 i wpięty w linię 860 00:45:43,241 --> 00:45:45,368 , a potem rapował na półkę. 861 00:45:45,451 --> 00:45:48,829 Mam zamiar teraz zwisać, Jim. 862 00:45:48,913 --> 00:45:50,873 Byłem naprawdę zły. 863 00:45:50,957 --> 00:45:52,875 byłem jak, powiedz mi, jeśli się mylę, 864 00:45:52,959 --> 00:45:55,461 ale wszystko na ten temat dzisiaj czułem się źle, 865 00:45:55,544 --> 00:45:57,505 i tak poszedłeś. 866 00:45:57,588 --> 00:46:01,217 I to było jak, pierwszy raz 867 00:46:03,803 --> 00:46:05,179 nie wiem. 868 00:46:05,263 --> 00:46:07,348 To było jak za pierwszym razem to się wydarzyło. 869 00:46:11,352 --> 00:46:14,355 A potem było jeszcze gorzej bo go w tej sprawie wezwałem. 870 00:46:14,438 --> 00:46:17,942 I powiedziałem, jeśli to robisz to z innego powodu 871 00:46:18,025 --> 00:46:19,902 niż chcesz zrobić tę wspinaczkę, 872 00:46:19,986 --> 00:46:22,613 jesteś absolutem pieprzony idiota. 873 00:46:22,697 --> 00:46:24,991 I oczywiście poprawił. 874 00:46:27,159 --> 00:46:30,955 Samiec alfa, tak się do ciebie mówi. 875 00:46:31,038 --> 00:46:33,165 Powiedział: „No cóż, przynajmniej”. mamy materiał filmowy, 876 00:46:33,249 --> 00:46:35,710 i ja na to, stary, jak, wiesz, 877 00:46:35,793 --> 00:46:38,212 tutaj jest szerszy obraz. 878 00:46:38,296 --> 00:46:40,214 Pomyślałem o jednej rzeczy Mógłbym to zrobić 879 00:46:40,298 --> 00:46:42,717 to naprawdę mogłoby się udać jego uwagę. 880 00:46:42,800 --> 00:46:44,593 A ja na to: jadę aby usunąć nagranie. 881 00:46:44,677 --> 00:46:47,346 On na to: nie idziesz zniszczyć moją sztukę! 882 00:46:47,430 --> 00:46:51,225 Wziął kamień i jakby rzucił we mnie kamień. 883 00:46:51,309 --> 00:46:52,768 I jestem jak, ty skurwielu, 884 00:46:52,852 --> 00:46:54,228 i odłożyłem aparat. 885 00:46:54,312 --> 00:46:56,897 I wziąłem kamień, i rzuciłem nim w niego. 886 00:46:56,981 --> 00:46:59,233 Ten cały czas, ta pogoda wprowadził się, 887 00:46:59,317 --> 00:47:03,070 i dosłownie mnie goni przez Eiger. 888 00:47:03,154 --> 00:47:06,115 Uciekłem i ukryłem się. 889 00:47:06,198 --> 00:47:08,784 Co za cholera co ja tu robię? 890 00:47:11,454 --> 00:47:15,124 Ostatecznie testosteron opadł. 891 00:47:15,207 --> 00:47:17,835 Słyszę ten głos, „Jestem taki zły! 892 00:47:17,918 --> 00:47:19,962 Nie mogę znaleźć drogi na dół!” 893 00:47:22,548 --> 00:47:23,841 I chyba krzyknęłam� 894 00:47:23,924 --> 00:47:25,968 Pomyślałem: stary, kocham cię. 895 00:47:29,013 --> 00:47:32,224 Wróciliśmy do obozu. 896 00:47:32,308 --> 00:47:36,228 Był zawstydzony, naprawdę nieszczęśliwy. 897 00:47:39,148 --> 00:47:42,860 Jestem Dean Potter. 898 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 A ja jestem świetnym facetem. 899 00:47:44,612 --> 00:47:49,116 Nie mam dużej wartości dla mojego życia. 900 00:47:49,200 --> 00:47:53,371 Po prostu wychodzę solo dokąd prawdopodobnie idę 901 00:47:53,454 --> 00:47:56,332 zjeść to tylko dla kamery. 902 00:47:56,415 --> 00:47:58,459 To całkiem sporo do czego zmierzam. 903 00:48:09,512 --> 00:48:12,640 Nie sądzę, że jestem zbyt dobry wzór do naśladowania dla dzieci. 904 00:48:20,564 --> 00:48:22,983 Myślę, że płakał całą noc. 905 00:48:30,074 --> 00:48:35,121 Następnego dnia zeszliśmy na dół 906 00:48:35,204 --> 00:48:38,374 i pojechałem pociągiem z powrotem do Lauterbrunnen. 907 00:48:41,001 --> 00:48:43,838 Byłem, jak, całkowicie zamierzając odejść. 908 00:48:43,921 --> 00:48:45,714 Mam dość, Dean. 909 00:48:48,217 --> 00:48:52,138 Ale on chciał, żebym został. 910 00:48:52,221 --> 00:48:54,849 Poczułem się jak Byłem tam częściowo 911 00:48:54,932 --> 00:48:57,560 spróbować pomóc utrzymać go przy życiu. 912 00:49:01,272 --> 00:49:03,149 Pogoda była zła przez wiele tygodni, 913 00:49:03,232 --> 00:49:07,778 i trochę się przestraszyłem że nie mogę zrobić tego, co do mnie należy. 914 00:49:07,862 --> 00:49:11,699 Zamiast być mistrz zen 915 00:49:11,782 --> 00:49:12,908 Chcę być czy kimkolwiek, 916 00:49:12,992 --> 00:49:16,787 Poddałam się pewnym myślom że powinienem był powiedzieć nie. 917 00:49:18,414 --> 00:49:23,586 To jest cała podstawa tematem mojego życia jest... 918 00:49:23,669 --> 00:49:26,172 oznacza, że nie należy przekraczać granicy. 919 00:49:26,255 --> 00:49:27,965 I wtedy to zrobiłem. 920 00:49:30,176 --> 00:49:32,386 Wiesz, chmury tam były. 921 00:49:32,470 --> 00:49:35,347 Umrzesz jeśli wpadniesz w chmury. 922 00:49:38,767 --> 00:49:40,769 Musiałem zadzwonić do Jima� 923 00:49:40,853 --> 00:49:44,815 aby mnie uratować, ponieważ Poczułem, jak ego ciągnie 924 00:49:44,899 --> 00:49:48,152 i nie mogłem się opanować. 925 00:49:48,235 --> 00:49:50,863 Próbowałem pchać trochę więcej niż� 926 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 niż tam było. 927 00:50:01,499 --> 00:50:06,670 Dean, często to robił zadaje sobie pytanie, 928 00:50:06,754 --> 00:50:11,800 jaki jest mój podstawowy tutaj motywator? 929 00:50:11,884 --> 00:50:15,596 Dlaczego robię to, co robię? 930 00:50:15,679 --> 00:50:17,556 Miał diabła na ramieniu 931 00:50:17,640 --> 00:50:22,269 chęci bycia lepszy od kogoś 932 00:50:22,353 --> 00:50:26,774 lub po prostu chcieć zostać rozpoznanym. 933 00:50:26,857 --> 00:50:29,902 I myślę, że w jego najbardziej centralne momenty, 934 00:50:29,985 --> 00:50:32,780 wiedział to staje na przeszkodzie 935 00:50:32,863 --> 00:50:34,740 tego czystego wyrazu 936 00:50:34,823 --> 00:50:36,534 tego, czym naprawdę jesteś zdolny. 937 00:50:49,964 --> 00:50:53,634 Kilka tygodni później pogoda się poprawiła. 938 00:50:53,717 --> 00:50:58,138 Jakimś sposobem mnie przekonał wrócić do niego. 939 00:50:58,222 --> 00:51:00,432 To jak mocne picie, wiesz. 940 00:51:00,516 --> 00:51:02,851 Kiedy już zapomnisz, jak źle to naprawdę było, 941 00:51:02,935 --> 00:51:04,687 jesteś jak, och, tak, dlaczego nie? 942 00:51:23,872 --> 00:51:26,041 Całe moje ciało mrowi. 943 00:51:53,193 --> 00:51:57,948 I dociera na miejsce gdzie musiałem go ratować. 944 00:52:00,868 --> 00:52:03,662 Wszystko robi perfekcyjnie. 945 00:53:28,789 --> 00:53:31,333 Tam, na Eigerze, w pewnym sensie miał 946 00:53:31,417 --> 00:53:35,045 to szalone uczucie gdzie wiedziałem, że to robię 947 00:53:35,129 --> 00:53:39,049 to coś całkowicie odlotowego czego nigdy bym nie zrobił 948 00:53:39,133 --> 00:53:41,051 bez założonego spadochronu. 949 00:53:44,722 --> 00:53:48,100 Ale z iskrą pomysłu i intencja 950 00:53:48,183 --> 00:53:50,728 i siła woli 951 00:53:50,811 --> 00:53:54,565 niemożliwe może stać się rzeczywistością. 952 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Whoo! 953 00:54:05,617 --> 00:54:07,745 To był swego rodzaju klasyczny Dean. 954 00:54:07,828 --> 00:54:12,583 Cała sprawa zakończyła się fiaskiem, a potem to ściąga. 955 00:54:12,666 --> 00:54:14,918 Trzy, dwa, jeden, do zobaczenia. 956 00:54:15,002 --> 00:54:17,004 To był szalony geniusz. 957 00:54:37,232 --> 00:54:38,484 Whoo! 958 00:54:41,028 --> 00:54:44,239 Ludzie tak myśleli szalone freeBASEingowe gówno 959 00:54:44,323 --> 00:54:46,033 było niezwykle przekonujące. 960 00:54:46,116 --> 00:54:48,577 I to trafiło do gazet i telewizji. 961 00:54:48,660 --> 00:54:50,746 Stojący u podstawy słynnego na całym świecie Eigeru 962 00:54:50,829 --> 00:54:52,915 dla Deana Pottera darmowa wspinaczka solo BASE. 963 00:54:52,998 --> 00:54:55,250 A potem Dean chciał przyjąć koncepcję 964 00:54:55,334 --> 00:54:57,002 do różnych dyscyplin. 965 00:54:57,085 --> 00:55:00,172 Łączenie skoków BASE z wysokimi liniami, 966 00:55:00,255 --> 00:55:03,217 tracę pomysł, który kiedyś miałem 967 00:55:03,300 --> 00:55:05,594 to wypadnięcie z linii była śmierć 968 00:55:05,677 --> 00:55:08,263 jest jak ogromny zmiana percepcji. 969 00:55:08,347 --> 00:55:11,099 Dość szybko, wiesz, Dean był wszędzie. 970 00:55:11,183 --> 00:55:13,560 To nie było tylko wymyślanie nowych sportów. 971 00:55:13,644 --> 00:55:16,188 To było to Mistyka Mrocznego Czarodzieja. 972 00:55:16,271 --> 00:55:18,857 Ten człowiek nie gra nikomu. 973 00:55:18,941 --> 00:55:20,984 Niektóre z tego uwagę mediów, 974 00:55:21,068 --> 00:55:22,528 to było naprawdę przesadzone. 975 00:55:22,611 --> 00:55:26,114 To mężczyzna mający obsesję i gotowy zaryzykować wszystko. 976 00:55:26,198 --> 00:55:27,533 Ale go to nie obchodziło. 977 00:55:27,616 --> 00:55:29,451 Stworzył ten niesamowity spektakl 978 00:55:29,535 --> 00:55:32,037 to go powaliło na nowy poziom. 979 00:55:32,120 --> 00:55:33,914 "Dziekan Potter: Poszukiwacz przygód roku.” 980 00:55:33,997 --> 00:55:36,708 Dean Potter jest paradygmatem zmianę osiągnięć sportowych. 981 00:55:36,792 --> 00:55:38,126 A teraz to zrobił niektóre zupełnie nowe 982 00:55:38,210 --> 00:55:39,628 umowy sponsorskie. 983 00:55:39,711 --> 00:55:42,464 On jakby się staje coraz bardziej znane, 984 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 otrzymujesz coraz więcej pieniędzy. 985 00:55:43,799 --> 00:55:44,967 Jak, bling. 986 00:55:56,228 --> 00:55:57,688 I wszyscy byli pod wrażeniem 987 00:55:57,771 --> 00:56:01,191 z wyjątkiem, oczywiście, dla jednego faceta. 988 00:56:01,275 --> 00:56:02,734 Mam na myśli, łatwo być najlepszym 989 00:56:02,818 --> 00:56:03,986 jeśli jesteś jedyny robienie tego. 990 00:56:04,069 --> 00:56:06,905 I naprawdę czuję się jak Dean zabrał to na ciemniejsze pastwiska. 991 00:56:06,989 --> 00:56:08,448 Kiedy zobaczyłem Deana freeBASEing, byłem jak, 992 00:56:08,532 --> 00:56:09,867 to zabawna sztuczka. 993 00:56:09,950 --> 00:56:11,285 To taki dziwny chwyt. 994 00:56:11,368 --> 00:56:13,704 Wiesz, to jest jak, naprawdę pięknie się to ogląda. 995 00:56:13,787 --> 00:56:15,455 Jak, to jest naprawdę dobre na filmie. 996 00:56:15,539 --> 00:56:18,500 Ale dlaczego nie zostaniesz po prostu sam trasę bez spadochronu? 997 00:56:18,584 --> 00:56:20,878 Tak jest chłodniej osiągnięcia. 998 00:56:20,961 --> 00:56:22,921 FreeBASEing, podkreślanie� 999 00:56:23,005 --> 00:56:24,715 jak tak, zostaw to dla artystów cyrkowych 1000 00:56:24,798 --> 00:56:26,967 kto prawdopodobnie to robi w każdym razie lepiej.